Keine exakte Übersetzung gefunden für أحداث الطقس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أحداث الطقس

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Since the adoption of the Programme of Action, they have collectively suffered the effects of numerous extreme weather events annually.
    ومنذ اعتماد برنامج العمل، عانت تلك البلدان جماعيا كل سنة آثار العديد من الاحداث الطقسية المتطرفة.
  • The growing intensity and frequency of extreme weather events clearly illustrated those adverse effects.
    واطراد شدّة وتواتر الأحداث الطقسية المتطرفة تصور بوضوح تلك الآثار المعاكسة.
  • Weather extremes, such as drought and flooding, will also impact on water supplies.
    وستؤثر أحداث الطقس القاسية، مثل الجفاف والفيضان، أيضاً على الإمدادات بالمياه.
  • Some research activities indicate that longer-term climate change would affect the distribution, frequency and intensity of severe weather events.
    وتشير بعض الأنشطة البحثية إلى أن التغير المناخي الأطول أجلا سيؤثر على توزيع أحداث الطقس القاسية وتواترها وشدّتها.
  • In particular, space weather events affect meteorological satellites and, reciprocally, meteorological satellites are providing space weather measurements.
    وتؤثر أحداث الطقس الفضائي، بصورة خاصة، على سواتل الأرصاد الجوية، وفي المقابل، توفر سواتل الأرصاد الجوية قياسات خاصة بالطقس الفضائي.
  • Climate change, together with individual extreme weather events, which are becoming more frequent, will also have negative effects on the soil.
    وتغيّر المناخ إلى جانب أحداث الطقس القاسية المنفردة، التي يزداد تواترها، عوامل سيكون لها أيضاً آثار سلبية على التربة.
  • As small island developing States with particular vulnerabilities to hurricanes, floods and earthquakes, our development itself is dependent upon the frequency and magnitude of such weather events.
    وبصفتنـا دولا جزريـة صغيرة ناميـة معرضة للأعاصير، والفيضانات والزلازل، فإن تنميتنا نفسها تعتمــد على تواتـر وحجـم أحـداث الطقـس.
  • Furthermore, because coastal tourism predominates in many small island developing States, hurricanes and tsunamis cause enormous damage to industry infrastructure, while rising sea levels and temperatures from climate change result in coral bleaching and coastal erosion, also degrading tourism-related natural assets.
    وقد عانى كثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية خسارة كبيرة في المحاصيل بسبب أحداث الطقس البالغة الشدة.
  • - Extreme climate/weather events. There have been noticeable changes in the frequency and intensity of extreme climate/weather events throughout China during the last 50 years.
    - أحداث المناخ/الطقس الشديدة - خلال السنوات الخمسين الماضية، كانت هناك تغيرات ملحوظة فيما يتصل بمدى تواتر وعنف الأحداث المناخية/الطقسية الشديدة، وذلك بكافة أنحاء الصين.
  • - The possibility of more frequent occurrences of extreme weather/climate events in China will increase, which will have immense impact on socio-economic development and people's livelihoods;
    - وسوف تكون هناك زيادة كذلك في مدى احتمال ارتفاع تواتر الأحداث الطقسية/المناخية العتيقة، مما سيؤثر بشكل هائل على التنمية الاجتماعية - الاقتصادية، وأيضا على سبل معيشة السكان؛